Collevalenza o Colvalenza? Da sempre, nella frazione di Todi, ci si chiede quale dei due toponimi sia corretto, tanto più che – a proposito di indicazioni stradali “divergenti” – capita anche di trovare nella segnaletica una volta l’uno una volta l’altro.
Ebbene, per il Comune e per le carte geografiche il paese è noto come “Colvalenza”. A conferma di tutto ciò i residenti possono fare una semplice verifica sui propri documenti di identità o nella propria patente di guida. Tuttavia, tanti abitanti sono convinti che il toponimo corretto sia “Collevalenza”.
Lo confermano anche alcune ricerche tramite i motori di ricerca in internet. Dalle statistiche di Google Analytics relative agli accessi alla homepage del sito www.parrocchiacollevalenza.it si evince pure che qualcuno abbia ritrovato il sito digitando “Colle” e poi staccato “Valenza”.
Capire quale dei due toponimi sia più in uso è difficile. Chissà che il Comune non decida prima o poi di dirimere la questione o, almeno, di uniformare toponomastica e segnalatica.
